Maori Brian 的占星翻譯文章

(編按: 這篇「文章」摘錄自http://joshworth.com/dev/pixelspace/pixelspace_solarsystem.html，相當發人深思的內容，所以雖然它跟占星學無關，但都花了點時間翻譯。）
 
大部份的宇宙只不過是空間而已，我猜這解釋了為什麼大部份的太陽系地圖都並不符合比例：要畫出行星不難，行星之間那些空無一物的空間才是麻煩所在。
大部份的太陽系地圖都忽視了最重要的部份：空間。我們一向習慣處理比例比宇宙小得多的事情，當事情涉及到地球的年齡、西伯利亞的雪花數目、國債……這些事情大得讓我們的腦袋無法處理，於是我們需要把事情縮小，好讓我們能夠馬上直接看見或體驗它們。

北京與天蠍座十一度
據說拿破崙曾經這樣說過：「就讓她睡吧，只因當她甦醒時，她將搖撼世界。」而我會為這段話補上一句：「中國很久以前就已經醒過來了！」
我進行過的研究帶領我作出了一個結論，就是中國的首都北京應該被放置在天蠍座十一度的位置，不多不少；這是天王星得利 (exaltation) （共產主義）的位置，也是土星於2013年停留並開始逆行的同一度數。這些都讓我立刻開始回想北京於2013年的大事，或者更準確地說，是2013年2月28日至7月8日期間的事，這也正是土星逆行的時間。2012年是許多（重要的）國家的選舉年──俄羅斯、法國、美國──而世上人口最多的國家中國，則在這年年底得出了於未來十年管理中國的新班子，正因為這是中國共產黨的第五代政治領導們（水星=5=多變的特質），全世界（包括中國本身）都預期中國會有重大的轉變，尤其中國本身已經成為世界第二大經濟體，緊接在領先世界經濟的美國之後。

俄羅斯與天秤座十九度  
俄羅斯，地球上國境最為寬廣的國家，傳統上它跟水瓶座有關，而太陽（生命，皇帝）於水瓶座處於弱勢 (detriment)。然而，海王星也於水瓶座得利 (exaltation)，而俄羅斯也可以跟雙魚座拉上關係，因為在其歷史中，西伯利亞跟雙魚座的象徵意義有著連繫（無盡的空間，監獄……）。俄羅斯這個國家經常發生人頭落地的事件，就像其最後一代皇室羅曼諾夫皇朝 (Romanov dynasty)。在這篇文章中，我會嘗試追溯出天秤座十九度於俄羅斯歷史事件的重要性，而這度數也正是太陽失利 (fall) 的位置。

順著潮流──推運月相循環
 
引言
每一個月，那肉眼看不到的新月都標示了一個讓我們作出新開始的時機，而隨著月相循環下去，月亮慢慢邁向的滿月也代表了我們的成長和投資；而在滿月之後，踏入月相的後半部，我們也許能夠收穫之前所種下的、從中得到反思、並最終為當初所構想的意念帶來完結。在她的Moon Watching系統中，Dana Gerhardt為The Mountain Astrologers的讀者介紹了這個每月一次的循環 [1]。 

小行星阿緹密斯 (Asteroid Artemis)
 
阿緹密斯是希臘神話中的狩獵女神，也是森林、山巒和動物的女神，她被描繪成挽著弓的年輕女性，有時會跟一彎新月一起出現，這彎新月象徵了她的貞潔，也代表她是一個洋溢著智慧和活力的年輕人。阿緹密斯特別向她的父親宙斯要求保存自己的貞潔，而陪她狩獵的所有同伴也一樣都是處女，而正因如此，所以她也跟保護年輕女生有關。

黑暗女神莉莉絲
 
一隻雌虎。她美麗而強大，我們尊崇她，敬畏她。她能夠傷害任何人，但她讓我們去觸摸她；她被困於一堵環狀的圍牆之中，然後有數隻雄虎走了進去並將之強暴，在第二次的施暴過後，她已經渾身鮮血。後來，她繼續被困著，而她的心也被破壞了，任何接近她的人都會換來一個駭人的、充滿仇恨的、警告他不要再走近的咆哮聲，她危險、兇猛、具破壞性、也具防衛性。為甚麼來自這種高貴背景的人會落得如此下場呢？
 

金星
 
金星一直都是一個讓我有點罪惡感的秘密。我的金星在天蠍座，在剛開始學習占星學時，我學到這代表我擁有一個激烈的、誘人的、壓抑的女性特質，我絲毫不介意去承認這股能量，我甚至湊合著使用這股因其本質猶像一個記仇的魔女而聞名的能量，然而，外間一般對於金星天蠍的觀察，於我而言聽起來卻毫不真實。金星是我的潛意識的行星，多年前，我的丈夫因為一個可能也有著金星天蠍的女性而離開了我，她陰暗神秘卻熱情性感，他說她擁有「每一樣你所沒有的東西」。
 

占星學中較精密的層面（節錄）
 
在很久以前、那個科技不如我們目前的年代中，占星學是一門受到尊敬的研究，當時的占星學所根據的是來自古代及由皇家編集的理論，它不單被學會這學科的人用來對未來作出更深入的檢視，而且也用來深入探索靈魂。隨著啟蒙時代 (the Age of Enlightenment) 的到來與及人類對於物質性宇宙越益增加的知識，占星學與及其他以象徵手法描繪宇宙的學科似乎也慢慢變得不合時宜──它們不過是一篇篇導人迷信的廢話，用來反映從前某個人們較無知、較易上當的年代。